11 jahre krieg im jemen, zeit für frieden!
28.03.2026 - Hamburg: Forderung nach dem Ende der Aggression und Blockade - Eine Demonstration der jemenitischen Gemeinde in Deutschland zum Gedenken an den Nationalen Tag der Standhaftigkeit!
02. April 2026 - Sanáa, Yemen: Al-Masirah Net
Übersetzung aus dem Arabischen für Stop the WAR in Yemen: Freunde aus dem Jemen
Die deutsche Stadt Hamburg erlebte eine große Demonstration, die von der jemenitischen Gemeinschaft in Deutschland organisiert wurde. Daran beteiligten sich mehrere Initiativen und Menschenrechtsorganisationen, um den „Nationalen Tag der Standhaftigkeit“ zu begehen – den elften Jahrestag der sogenannten dreifachen Aggression Saudi-Arabiens, der USA und der Vereinigten Arabischen Emirate gegen den Jemen am 26. März 2015.
An der Veranstaltung nahmen unter anderem die Initiative „Stoppt den Krieg gegen den Jemen“, die Organisation „Insan für Menschenrechte und Frieden“ sowie „Demokraten für Frieden, Freiheit und Selbstbestimmung“ teil, ebenso wie „Palästinenser in Hamburg“ und „Handala Hamburg“.
Der Demonstrationszug zog durch die Straßen der Stadt, während die Teilnehmer Transparente trugen, die den Krieg verurteilten und das Ausmaß der menschlichen und materiellen Verluste im Jemen darstellten.
Die Teilnehmer betonten, dass die saudisch-amerikanisch-emiratische Aggression zu einer weitreichenden Zerstörung der Infrastruktur sowie lebenswichtiger, wirtschaftlicher und medizinischer Einrichtungen geführt habe.
Sie verwiesen auf Berichte der Vereinten Nationen und internationaler Organisationen, die das Ausmaß der humanitären Katastrophe dokumentiert hätten, und kritisierten ein „internationales Schweigen“ sowie das Versagen internationaler Institutionen beim Schutz von Zivilisten.
Während der Veranstaltung wurden mehrere Reden gehalten. Der Vorsitzende der jemenitischen Gemeinschaft in Deutschland, Mahmoud Al-Sagheer, erklärte, die große Teilnahme zeige das Festhalten an humanitären Werten und Gerechtigkeit sowie das Interesse an den Ereignissen im Jemen, in Palästina, im Libanon, im Iran, im Sudan und in Venezuela.
Er erläuterte die Hintergründe des Krieges im Jemen seit dem 26. März 2015, der unter Führung Saudi-Arabiens und der Vereinigten Arabischen Emirate mit Unterstützung der USA geführt werde, mit dem Ziel, einen politischen Wandel mit Gewalt durchzusetzen. Er fügte hinzu, dass sich ähnliche Verbrechen jüngst auch im Iran, in Venezuela, im Gazastreifen, im Libanon, im Sudan und in Libyen wiederholt hätten.
Er wies auf die zunehmende Brutalität hin: Zunächst seien Flughäfen und Infrastruktur angegriffen worden, später Fabriken, Schulen, Märkte, Krankenhäuser und Flüchtlingslager.
Er sprach auch von einer „brutalen Blockade“, die zu Hungersnot und Unterernährung geführt habe, und verwies auf mehr als 55.000 direkt getötete oder verletzte Zivilisten sowie etwa eine halbe Million indirekte Todesfälle durch Nahrungsmangel und fehlende medizinische Versorgung.
Al-Sagheer lobte die Standhaftigkeit des Jemen und seinen Widerstand „mit Würde“, ähnlich wie in Gaza, im Libanon und im Iran, und betonte, dass Völker, die sich nicht unterwerfen, nicht gebrochen werden könnten. Er richtete zudem eine Botschaft an die deutsche Regierung, sich nicht von amerikanisch-israelischer Politik leiten zu lassen, und warnte, dass die Unterstützung von Ungerechtigkeit Deutschland nicht schützen, sondern Instabilität und Gefahr bringen werde.
Der Arzt Abdulkhaleq Al-Fateh sprach über die Auswirkungen von Kriegen auf die Bevölkerung und rief zu breiteren Volksbewegungen gegen Kriege und Menschenrechtsverletzungen auf. Er forderte europäische Politiker auf, unabhängigere und glaubwürdigere Positionen einzunehmen, fern von Eskalationspolitik. Er erklärte, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate seien Werkzeuge der USA, und fügte hinzu, dass der anhaltende Krieg gegen den Jemen und die „katastrophalen Verbrechen“ letztlich dazu führen würden, dass der Jemen diese „Werkzeuge“ beseitigen werde.
Der deutsche Journalist und Menschenrechtsaktivist Mathias Tretschog, Leiter der Initiative „Stoppt den Krieg gegen den Jemen“ (Stop the WAR in Yemen), erklärte, die Kundgebung diene dazu, an das Leid der Völker weltweit zu erinnern. Er rief zur Beendigung der Kriege und zur Einstellung der Aggression auf. Er äußerte seine Besorgnis über die aktuelle globale Lage und sagte, dass ihr heutiges Zusammenkommen in Hamburg am 28. März 2026 dem Gedenken an den Beginn des Krieges im Jemen diene.
Er betonte, dass sie heute insbesondere der getöteten Kinder im Jemen gedenken, die durch amerikanische, britische, französische und deutsche Bomben ums Leben gekommen seien, die von saudischen und emiratischen Flugzeugen abgeworfen worden seien.
Er erklärte, dass weltweit Konflikte zunehmen und die Rüstungsindustrie eine zentrale Rolle dabei spiele. Daher sei ein breiter gesellschaftlicher Druck für den Frieden notwendig, etwa durch große Demonstrationen in Deutschland.
Er forderte ein sofortiges Ende von Gewalt und Verbrechen und erklärte, dass es im Jahr 2025 weltweit 1450 politische Konflikte gegeben habe und Deutschland in allen 31 laufenden Kriegen präsent gewesen sei, was er als „Lehrmeister des Todes“ bezeichnete.
Unter Berufung auf eine Studie der Brown University sagte er, die USA hätten 229 von 249 Jahren ihrer Geschichte Kriege geführt, mit Kosten von 11,5 Billionen Dollar. Die „Kriege gegen den Terror“ seit 2001 hätten 8 Billionen Dollar gekostet und mehr als 5 Millionen Tote sowie 59 Millionen Vertriebene in 78 Ländern verursacht.
Er bezeichnete die USA als den „terroristischsten Staat der Welt“ seit dem Zweiten Weltkrieg und sagte, Deutschland sei daran beteiligt gewesen. Er schlug vor, eine Millionen-Demonstration in Deutschland zu organisieren, ähnlich wie im Jemen, um Frieden zu fordern, einschließlich Protesten vor Militärstützpunkten, Botschaften und staatlichen Einrichtungen.
Der Leiter der Organisation „Insan für Frieden“, Dr. Ayman Al-Mansour, sprach über das Leid der Zivilbevölkerung infolge von Kriegen und betonte die Bedeutung der Unterstützung von Opfern in Konfliktgebieten. Er forderte ein Ende der doppelten Standards in der internationalen Politik und mehr Engagement für Gerechtigkeit.
Er erinnerte an den Beginn des Krieges im Jemen und an Bilder von Kindern unter Trümmern oder auf dem Weg zur Schule und sagte, ähnliche Szenen würden sich heute im Iran wiederholen. Er wies darauf hin, dass die Blockade des Jemen weiterhin andauere und Flughäfen geschlossen seien, wodurch er und andere ihre Familien nicht besuchen könnten. Er betonte, dass der Jemen weiterhin auf der Seite der Gerechtigkeit und der Unterdrückten stehen werde.
Die Demonstration endete mit dem Aufruf, weitere Solidaritätsaktionen zu organisieren und ernsthafte internationale Schritte zur Beendigung von Kriegen und zur Linderung des Leids von Zivilisten zu unternehmen sowie einen gerechten Frieden zu erreichen.
Wenn du möchtest, kann ich dir auch eine gekürzte Version oder eine einfachere Erklärung auf Deutsch geben.
Zur Fortsetzung unserer Unterstützung für die Widerstands- und Dschihad-Fronten im Irak, Iran, Palästina und Libanon führten die jemenitischen Streitkräfte mit Allahs Hilfe eine Militäroperation durch, bei der eine Salve ballistischer Raketen auf lebenswichtige Ziele des israelischen Feindes im besetzten Gebiet von Jaffa abgefeuert wurde. Diese Operation wurde gemeinsam mit unseren Mudschaheddin-Brüdern im Iran und der Hisbollah im Libanon durchgeführt und hat ihre Ziele erfolgreich erreicht.
Die jemenitischen Streitkräfte bekräftigen, dass ihre militärische Intervention in dieser entscheidenden und außergewöhnlichen Schlacht schrittweise erfolgt und dass sie – im Vertrauen auf Allah und mit der Bitte um Seine Hilfe – nicht auf diesem Niveau stehen bleiben wird. Sie werden auf zukünftige Entwicklungen entsprechend der Eskalation oder Deeskalation des Feindes reagieren.
Alles Lob und aller Dank gilt den heldenhaften Kämpfern im Libanon, Irak, Iran und Palästina, die die Würde der Nation verteidigen und entschlossen gegen das westlich-zionistische Vorhaben stehen, das sich gegen alle Länder und Völker der Nation richtet.